আজ পাবলো নেরুদার জন্মদিন
কেননা তোমাকে ভালবেসে ফেলেছি
পাবলো নেরুদা
© অনুবাদ তমাল সাহা
আমি তোমাকে ভালোবেসে ফেলেছি বলেই
তোমাকে আর ভালোবাসি না
আমি তোমাকে না ভালবেসেই ভালোবাসা থেকে সরে এসেছি
তোমার জন্য প্রতীক্ষা না করেই
অপেক্ষা থেকে সরে এসেছি
আমার হৃদয় শীতলতা থেকে উত্তাপের দিকে হেঁটে যায়
আমি শুধু তোমাকেই ভালবাসি
কেননা তোমাকেই শুধু ভালোবাসা যায়
আমি তোমাকে গভীরতা দিয়ে ঘৃণা করি, ঘৃণা করেই যাই
তোমার কাছে নত হই, এটাই আমার ভালোবাসার রূপান্তরের পরিমাপ
এমনও হতে পারে আমি তোমাকে দেখি না কিন্তু তোমাকে অন্ধের মতো ভালোবেসে যাই
হতে পারে জানুয়ারি মাসের প্রথম আলো তার নিষ্ঠুর রশ্মি ছড়িয়ে আমাকে গিলে নেবে
চির প্রশান্তির চাবিটি চুরি করে নেবে
গল্পটির এই অংশে আমি একজন যে মরে যাবে
আমি সেই জন
আমি ভালোবেসেই মরে যাবো
কেননা আমি তোমাকেই ভালোবাসি
যেহেতু আমি তোমাকে ভালবাসি, হে আমার প্রিয়তমা
তোমাকে তো ভালোবাসি আগুনের শিখায় আর রক্তের প্রবাহে
